This data layer contains boundaries for Newton's zip codes. Note that one of those zip codes, for a property at the eastern edge of the city, just above Commonwealth Avenue, is 02435. This is a Brighton zip code. It occurs in Newton because the properties are in Newton but with an address on Undine Rd, which is in Brighton.
